<factotum> tilbyder tjenester til forskere og akademikere og andre som behøver å fremstille tekst som skal leve op til visse standarder, for indhold såvel som form. »Fac totum« skal forstås både i gængse og bogstavelig betydning: ambitionen er at kunde stå til tjeneste som en faktotum i computerspørgsmål, men også at kunde gøre alt hvad en moderne akademiker kan behøve i sit arbejde med en tekst efter at selve teksten er skrevet: fremstille en »camera-ready« version til trykning; stille den i overensstemmelse med en bestemt stylesheet; konvertere fra et format til et andet; derudover arbejde med billeder, lyde, musiknoder, databaser og websider.
En af ideerne bag <factotum> er, at den hjælp, de fleste akademikere har brug for at få med sine computere eller sine manuskripter, ofte er af en anden karakter end den de kan få fra IT-afdelingen. Om noget, kan den hjælp tvært imod virke intimiderende: den maskine man tilbringer sin arbejdsdag foran, er for mange dybest set noget mystisk noget, som en gang i mellem laver nogle mærkelige ting som der må komme en mand som kan sådant noget for at kigge på. <factotum> mener i stedet at en akademiker på mange områder kan få den bedste assistance fra nogen der selv er akademiker og som af egen erfaring ved hvilke ting man behøver at få sin computer til at gøre, og hvad man skal svare en udgiver som beder om en 600 dpi png fil.
<factotum>s ekspertise og kompetence falder i tre hovedområder:
Hjemme-/kontorcomputeren har medført at
hver og en er sin egen udgiver -- på godt og ondt. Hvor man tidligere
har haft en sød sekretær til at renskrive sine manuskripter, er nu de
fleste nødsaget til at gøre det selv, med varierende held: at fremstille
god typografi kræver en kompetence der ligger udenfor hvad de fleste
forskere har.
<factotum> tilbyder fremstilling af professionelt
udseende dokumenter i mange ulige formater og til ulige formål:
kamera-færdige pdf-filer til en udgiver; funktionelle websider for en
konference eller et kursus; tiltalende opsætning af artikler, handouts,
og andre dokumenter som skal distribueres i en eller anden form og der
udseendet spiller en rolle. Jeg arbejder selv som copy-editor ved det
belgiske forlag Brepols, der er kendt for sine udgivelser af
middelalderske kilder.
Computerbrug. Ingen akademiker i dag kommer utenom at arbejde med en computer, men de færreste ved at udnytte den godt. <factotum> kan tilbyde kurser og vejledning, individuelt eller i gruppe, samt »nødopkald« og anden punktassistance vedr. funktionalitet ved de for en akademiker centrale programmer -- for at lære at bruge dem overhovedet, eller for at lære at bruge dem bedre.
<factotum> skriver naturligtvis ikke selv tekster, men der findes en hel række opgaver i randområderne, som sagtens kan falde ind under et faktotums arbejdsfælt. Korrekturlæsning, indretning efter style-sheet, og indexering er kompetencekrævende opgaver, der kan skille en god publikation fra en fremragende. <factotum> har mangeårig erfaring med arbejde i et stort antal sprog og kan tilbyde oversættelser fra latin, italiensk, spansk, engelsk, tysk, esperanto, norsk, svensk, dansk og norrønt, til engelsk, norsk og svensk.
Ti års erfaring med akademisk publicering indenfor de humanistiske videnskaber.
Forlagsarbejde og udvikling af layout, samt skabeloner for forskellige platforme og programmer.
Ekspertise i webside-publikation, med særlig henblik på de funktioner der kan være nyttige i en akademisk sammenhæng.
Sprog: norsk, engelsk, svensk, dansk, latin, spansk, italiensk, tysk. Palæografi.
Fortrolighed med Windows og Linux, og følgende software-kategorier:
<factotum> er et en-mands firma, drevet af Eyolf Østrem. Jeg er Ph.D. i musikvidenskab fra Uppsala Universitet, ansat ved Danmarks Grundforskningsfond: Center for Studiet af Kulturarven fra Middelalderens Ritualer ved det Teologiske Fakultet, Københavns Universitet.